First, you did not say in which file is for editing "\DBFilesClient\Liquidtype.dbc" (in \Data\enUS\patch-enUS.MPQ)
Second, you did not say in which .MPQ to put the Replace files (in \Data\common.MPQ)
I did everything you said (except "Wather brightness" and "Conclusion") and you can see that result (has disappeared):
You training is useless and problematic except for "Splash" (or you are not explaining currectly, and you are really explaining incompletely)